Keine exakte Übersetzung gefunden für كثافة محددة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كثافة محددة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Des projets de pays et de région à haute intensité continueront d'être conçus et exécutés et seront adaptés aux besoins du pays ou de la région intéressé.
    (ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة.
  • Cette étude a été extrêmement utile pour déterminer les zones où surviennent des types spécifiques de dégradation des sols qui ont des effets plus ou moins intenses, mais elle a également été critiquée en raison de sa nature subjective et du fait qu'elle s'appuie uniquement sur l'avis d'experts.
    وكانت الدراسة مفيدة للغاية في تحديد المناطق التي تتعرض لأنواع وكثافات محددة من آثار تردي الأراضي، ولكنها أيضاً تعرضت للانتقاد بسبب طابعها غير الموضوعي واعتمادها على رأي الخبراء وحدهم.
  • Une toxine se dissipe vite et n'est puissante que dans une certaine densité.
    إستمعي، السمّ يتبدّد سريعاً في الهواء هناك قوّة تأثيريّة محدّدة في كثافة معيّنة
  • Nous constatons que, par le calendrier des activités qu'ils ont proposé pour 2007 et qui a été accepté par tous les membres de la Conférence, les six Présidents ont cherché à repérer clairement les questions qui se prêteraient sous peu à des travaux plus intenses axés sur des objectifs plus clairs.
    ونفهم أن الجدول الزمني للأنشطة الذي اقترحه الرؤساء الستة وقبله جميع أعضاء المؤتمر يتوخى في عام 2007 أن يحدد بطريقة واضحة المواضيع المهيأة لإحراز التقدم صوب مرحلة عمل أشد كثافة وفق أهداف محددة بمزيد من الوضوح.
  • Il devra, pour ce faire : i) mettre au point des outils et des services pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises selon son approche « produits mondiaux », ces outils et services étant affinés, adaptés à des besoins et groupes de clients spécifiques et enrichis pour répondre à de nouveaux besoins et le renforcement des capacités et leur durabilité étant assurés grâce à des partenariats à l'échelle nationale visant à adapter les produits mondiaux aux besoins locaux, tandis que des services spécialisés d'appui au commerce ainsi que des associations de producteurs et d'industriels participeront aussi bien à la conception qu'à la production de ces outils; ii) travailler en concertation avec d'autres organismes pour offrir à l'échelle locale un appui d'intensité moyenne dans le cadre de projets multinationaux polyvalents ou de cadres de programmes tels que le Cadre intégré renforcé et le Programme commun d'assistance technique intégrée; iii) et concevoir et exécuter des projets de pays et de région à haute intensité qui offriront de plus en plus un dosage approprié d'outils et de services dans un « cadre de programme de pays intégré » élaboré par le CCI.
    وستشترك مؤسسات الدعم التجاري المتخصصة وكذلك رابطات المنتجات والصناعات في تصميم هذه الأدوات وتقديمها أيضا؛ (ب) وسيستمر المركز في التآزر مع الوكالات الأخرى في مجال تقديم الدعم المتوسط القوة على المستوى الميداني في إطار المشاريع المتعددة الأغراض والمتعددة البلدان أو الأطر البرنامجية على غرار الإطار المتكامل المعزز، والبرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية؛ (ج) وسيستمر في تصميم وتقديم مشاريع عالية الكثافة خاصة ببلدان ومناطق محددة، وتماشي متطلبات البلد أو المنطقة, وستقدم هذه المشاريع مزيدا من الحلول التي تجمع حزما من الأدوات والخدمات ضمن الإطار المتكامل للبرامج القطرية الخاص بالمركز.